「決定版 完訳グリム童話集５」 気楽にもうけて、気楽に使え

童話「決定版　完訳グリム童話集５」１８５７年　ドイツ　グリム兄弟著　野村ひろし訳　筑摩書房　２０００年２月８日初版第１刷発行
２０１０年１０月２４日（日）購入　ＢＯＯK・ＯＦＦパサージオ西新井店　価格１０００円
２０１０年１０月３０日（土）読了

５巻目、２９話収録。
ＫＨＭ１０２「みそさざいとく熊」
ひょんなことからみそさざい率いる空を飛ぶもの軍団と熊が率いる四本足の動物軍団が正面対決することになった、その顛末。いかにも童話らしい可愛い話。

ＫＨＭ１０４「かしこい人たち」
タイトルは反語で中身はかしこくない間抜けな人たちの話。詐欺に合ってしまった奥さんに呆れた夫が、奥さん以上の間抜けものを探しに出かけ、期待通りの人たちに出会い、見事にだましてひと儲けするというストーリー。
「でも、あなたはきっと、まのぬけた人たちのほうがずっと好きなんじゃありませんか。」（２３ページ）というのが締めの文章。

ＫＨＭ１０７「ふたりの旅人」
陽気な仕立て屋と陰気な靴屋の二人旅。旅の途中で仕立て屋の食糧が底をつき、靴屋に「パンをくれ」と言うと靴屋は「パンはやる。そのかわりにお前の右の目をえぐりだす。」と宣言する。
まさに残酷童話。それにしても目をえぐりだしても靴屋には何の利益もないし、仕立て屋を激しく憎んでいたわけでもないようだ。ただやりたかっただけなのかな。人間の心って恐ろしい、強い動機がなくても非道な行為ができるのだから。

ＫＨＭ１１０「いばらのなかのユダヤ人」
ユダヤ人を悪人にした話。ユダヤ人を「犬野郎」と罵倒する主人公が出て来る。ユダヤ人の過去の罪を暴き処刑する結末なのだが、ひどいユダヤ人はひどい目に合わせても自業自得だ、という考え方が窺える。

ＫＨＭ１１５「おてんとうさまが明るみに出す」
ここではユダヤ人が強盗に遭い殺される。強盗はユダヤ人なら金を持っているだろう、と凶行に及んだのだが、意に反してこのユダヤ人は貧乏だった。この話にはユダヤ人はひどいことをして金をため込んでいるはずだ、という思い込みが潜んでいる。人種的偏見というのは怖い。

KHM１２４「三人兄弟」
グリム童話の三人兄弟ものは、大抵上の二人が賢くて、末の弟を間抜けと蔑んでいるものだが、これは珍しくも三人兄弟が互いを認め合って仲がいい。そこが面白い。